大熊貓繪本在日出版：純粹感情聯(lián)系中日人民

“大熊貓?jiān)谌毡臼軞g迎的程度令人吃驚，它們的任何動(dòng)向都會(huì)牽動(dòng)全日本?？梢哉f(shuō)，它們是中日友好大使，把中日人民最純粹的感情聯(lián)系在一起?！甭萌粘霭嫒恕⑷毡靖Ｒ麴^前執(zhí)行總編唐亞明告訴新華社記者。

　?。保度帐菛|京上野動(dòng)物園的旅日熊貓“仙女”（日本名字“真真”）誕下熊貓寶寶第５天，也是由唐亞明策劃和配文、日本鉛筆畫(huà)畫(huà)家木下晉作畫(huà)的講談社繪本新書(shū)《森林的熊貓》在日發(fā)售的第三天。

　　今年適逢中日邦交正?；矗抵苣?。熊貓“仙女”產(chǎn)仔，日本舉國(guó)歡慶。而唐亞明和木下晉向新華社記者講述的繪本新書(shū)采風(fēng)等過(guò)程，也讓人感到，對(duì)大熊貓純粹的熱愛(ài)正慢慢拉近兩國(guó)人民心與心之間的距離。

　　【來(lái)之不易的熊貓寶寶】

　　這是上野動(dòng)物園５年來(lái)首次有大熊貓幼仔出生，也是雄性大熊貓“比力”（日本名字“力力”）和“仙女”繼２０１２年７月后，再次當(dāng)上爸爸媽媽。

　　“仙女”和“比力”２０１１年２月以租借形式來(lái)到上野動(dòng)物園。次年７月，“仙女”曾產(chǎn)下一只幼仔，但僅６天后，熊貓寶寶就因肺炎夭折。

　　自本月１２日“仙女”再度生產(chǎn)開(kāi)始，日本多家媒體每天都跟蹤報(bào)道熊貓媽媽和寶寶的最新消息，“今天，動(dòng)物園首次給熊貓寶寶測(cè)量了體重”，“今天，‘真真’給寶寶喂奶啦”……到處洋溢著對(duì)來(lái)之不易的寶寶的歡欣鼓舞之情。

　　不僅如此，熊貓寶寶的誕生還帶旺了上野動(dòng)物園附近兩家中餐館的人氣，中餐館的股價(jià)隨著熊貓交配、產(chǎn)仔的利好消息一度飆升。

　　日本關(guān)西大學(xué)一名教授甚至預(yù)測(cè)，“仙女”剛生下的寶寶有望提振東京經(jīng)濟(jì)，帶來(lái)２６７億日元（約合人民幣１６．５億元）的經(jīng)濟(jì)效益。

　　【去四川采風(fēng)，更深入了解熊貓】

　　“日本人第一次知道熊貓是中日建交的時(shí)候。當(dāng)時(shí)中國(guó)送給日本一對(duì)大熊貓，就是‘蘭蘭’和‘康康’，在日本引起轟動(dòng)，日本人對(duì)熊貓的熱愛(ài)就是從那時(shí)開(kāi)始的。孩子們、甚至大人都愿意去動(dòng)物園看熊貓，參觀高峰時(shí)需要排隊(duì)三四個(gè)小時(shí)，只能從護(hù)欄外面走過(guò)。有時(shí)排到面前，發(fā)現(xiàn)熊貓?jiān)谒X(jué)，孩子甚至?xí)蕖Ｋ鼈冇幸稽c(diǎn)動(dòng)向都牽動(dòng)全日本。尤其是懷孕、生仔的情況，在全日本都會(huì)成為頭條新聞。”唐亞明在東京接受記者采訪時(shí)說(shuō)。

　　作為曾策劃出版多本熊貓書(shū)籍的旅日出版人，唐亞明早在十多年前就邀請(qǐng)人稱(chēng)“日本鉛筆畫(huà)第一人”的木下晉畫(huà)大熊貓。最初是到上野動(dòng)物園寫(xiě)生，２０１３年８月，他們一同前往四川成都采風(fēng)。

　　唐亞明說(shuō)，他“想讓孩子們看到生活在中國(guó)大自然中的大熊貓，而不是以前漫畫(huà)的、或者擬人化的熊貓”。他介紹說(shuō)，這本新書(shū)也是日方出版社首次購(gòu)買(mǎi)中日合作的圖畫(huà)書(shū)版權(quán)。

　　木下晉在新潟接受新華社記者電話采訪時(shí)說(shuō)，那趟四川之行令他印象極為深刻，不僅更深入地了解了熊貓和它生活的自然生態(tài)，也加深了對(duì)中國(guó)的理解。

　　“那是雅安地震發(fā)生后不久，我們?nèi)サ难赝臼紫瓤吹搅诵茇埳L(zhǎng)的自然環(huán)境。以前，我對(duì)熊貓的印象就是動(dòng)物園里吃了就睡的‘寶貝’，但去到當(dāng)?shù)?，看到那里的崇山峻嶺等生態(tài)，聽(tīng)保護(hù)中心的工作人員講熊貓的故事，并在中心觀察生活在模擬野生環(huán)境中的熊貓時(shí)，我開(kāi)始明白為什么熊貓能從冰河時(shí)期一直生存到現(xiàn)在?！蹦鞠聲x說(shuō)。

　　他說(shuō)：“比如，如果生下兩個(gè)幼仔，（熊貓媽媽?zhuān)┍仨氁釛壱粋€(gè)，在它長(zhǎng)大后離開(kāi)它、讓它獨(dú)立。”

　　【新書(shū)搭橋，讓更多人了解中國(guó)】

　　翻開(kāi)這本由黑白鉛筆畫(huà)和紅色字體構(gòu)成的繪本，對(duì)開(kāi)的大畫(huà)面上以近乎工筆的細(xì)致筆觸，描繪了大熊貓?jiān)谝吧h(huán)境中誕下并哺育熊貓幼仔，以及熊貓幼仔成長(zhǎng)和獨(dú)立的故事，還刻畫(huà)了熊貓與當(dāng)?shù)乩习傩盏暮椭C相處。特別是地震中熊貓受傷、受到當(dāng)?shù)厝司戎膱?chǎng)景令人動(dòng)容。

　　“四川之行不僅改變了我對(duì)熊貓的看法，也增進(jìn)了我對(duì)中國(guó)的了解。我看到熊貓生活的這片土地和國(guó)家是如此廣大，而且不僅僅是地理意義上的大。當(dāng)時(shí)雅安地震才過(guò)去幾個(gè)月，我們?cè)诋?dāng)?shù)貐⒂^了記錄地震救災(zāi)以及搶救和保護(hù)熊貓的攝影展。在救災(zāi)的危急時(shí)刻，崇山峻嶺之間的吊橋木板掉了，人們就以身代木板，形成‘人橋’，讓救災(zāi)人員過(guò)去。這讓我感到震撼，感受到中國(guó)人精神上的強(qiáng)大?！蹦鞠聲x說(shuō)。

　　他說(shuō)：“所以在這本書(shū)里，我也將老太太救了地震中受傷的熊貓，并用背簍把它背下山送到保護(hù)中心作為全書(shū)的最高潮?！?/p>

　　據(jù)了解，木下晉在四川采風(fēng)后所畫(huà)的熊貓繪作，這兩年在日本東京、京都和新潟等多地展出。他說(shuō)：“很多參觀者表示贊嘆，希望去中國(guó)親眼看看熊貓?！?/p>

　　木下晉說(shuō)，目前該書(shū)已出版中日英三個(gè)版本，希望更多人通過(guò)這本書(shū)了解熊貓，了解中國(guó)。

http://www.ycnews.cn/p/267308.html